Make Up!

Cloverway Fan · 11/14/17, 11:34 AM

the problem is when it got translated to the anime.

Usagi would say something like "Moon Prism Power Make Up"
but when it was dubbed by DiC and later by Cloverway they would just remove the "Make Up" part of the call which posed problems in instances when they did the group "Make Up" calls so viz opted to keep the Make Up line for their dubs regardless of how weird it might sound to an English audience

Ninja Brody · 11/18/17, 05:55 PM

Quote:

Originally Posted by Cloverway Fan

the problem is when it got translated to the anime.

Usagi would say something like "Moon Prism Power Make Up"
but when it was dubbed by DiC and later by Cloverway they would just remove the "Make Up" part of the call which posed problems in instances when they did the group "Make Up" calls so viz opted to keep the Make Up line for their dubs regardless of how weird it might sound to an English audience

Didn't they just say Sailor Scouts instead? In the Dic group transformations?

11/14/17, 11:34 AM	#1
Cloverway Fan Putty Patroller Join Date: 11/13/17 Posts: 4	Re: Make Up! the problem is when it got translated to the anime. Usagi would say something like "Moon Prism Power Make Up" but when it was dubbed by DiC and later by Cloverway they would just remove the "Make Up" part of the call which posed problems in instances when they did the group "Make Up" calls so viz opted to keep the Make Up line for their dubs regardless of how weird it might sound to an English audience